武藤陽生 | ゲーム開発者インタビュー集積サイト"GAME VOICE TOKYO" http://gamevoice.tokyo ゲーム開発者、関係者のインタビューを集積し毎日更新 Mon, 08 Mar 2021 01:00:14 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.2 ”プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の現場から】” http://gamevoice.tokyo/?p=12116 Mon, 08 Mar 2021 01:00:14 +0000 http://gamevoice.tokyo/?p=12116 プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の...

The post ”プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の現場から】” first appeared on ゲーム開発者インタビュー集積サイト"GAME VOICE TOKYO".

]]>
プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の現場から】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、プロの翻訳者が有志日本語化をどのように見ているかに迫ります。ゲーム翻訳に携わって10年、自身も『Gone Home』などの有志翻訳を手掛ける武藤陽生氏に話を訊きました。
www.gamespark.jp
GameSparkより引用

The post ”プロの翻訳者が有志日本語化に抱く想いとは？『VA-11 Hall-A』武藤陽生氏インタビュー「自分が納得のいく翻訳をしたい」【有志日本語化の現場から】” first appeared on ゲーム開発者インタビュー集積サイト"GAME VOICE TOKYO".

]]> ”『UNDERTALE』、『VA-11 Hall A ヴァルハラ』、『Owlboy』などを手掛ける実力派翻訳者に聞く。ゲーム翻訳の醍醐味と苦労と……” http://gamevoice.tokyo/?p=5105 Thu, 13 Aug 2020 01:00:28 +0000 http://gamevoice.tokyo/?p=5105 『UNDERTALE』、『VA-11 Hall A ヴァルハラ』、『Owlboy』などを手掛ける実力派翻訳者に聞く。ゲーム翻訳の醍醐味と苦労...

The post ”『UNDERTALE』、『VA-11 Hall A ヴァルハラ』、『Owlboy』などを手掛ける実力派翻訳者に聞く。ゲーム翻訳の醍醐味と苦労と……” first appeared on ゲーム開発者インタビュー集積サイト"GAME VOICE TOKYO".

]]>
『UNDERTALE』、『VA-11 Hall A ヴァルハラ』、『Owlboy』などを手掛ける実力派翻訳者に聞く。ゲーム翻訳の醍醐味と苦労と…… | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com
海外ゲームに欠かせないのが、翻訳。業界でも評価の高い、3人の翻訳者にお話を聞いた。
www.famitsu.com
ファミ通.comより引用

The post ”『UNDERTALE』、『VA-11 Hall A ヴァルハラ』、『Owlboy』などを手掛ける実力派翻訳者に聞く。ゲーム翻訳の醍醐味と苦労と……” first appeared on ゲーム開発者インタビュー集積サイト"GAME VOICE TOKYO".

]]>