2021年04月一覧


”「シノギ」を英語で言うと何? 主人公の春日一番の名前はローカライズすると“ナンバーワン”? 『龍が如く』欧米版ローカライズプロデューサーに日本文化、極道世界をどう翻訳したのかを聞いてみた”

『龍が如く』は極道世界に生きる人々の生き様が描かれているタイトル。日本独特のカルチャーをどのようにローカライズしたのか? また、「カシラ」、「シノギ」といった、任侠世界の用語はどのように翻訳されているのかなどは、気になるところだろう。
電ファミニコゲーマーより引用

”『Lost Words: Beyond the Page』「喪失」というテーマを扱ったこの作品には、元児童心理学者でもあるケンブリッジ大学の研究者に協力してもらいました【開発者インタビュー】”

GameSparkより引用

”PS4(R)「NARUTO TO BORUTO シノビストライカー」プロデューサーメッセージ”

■「NARUTO TO BORUTO シノビストライカー」とは?オンラインアクロバティック忍者対戦アクションが堂々登場!NARUTO・BORUTOに登場する忍術を極め、オンライン最強の忍になるのはキミだ!今作はオンラインの仲間と四人一組(フォーマンセル)を組み、四vs四のマルチ対戦が楽しめる八忍同時のアクロバティ...
876TVより引用

”みんGOL制作陣が次世代のゴルフゲームに挑む。「CLAP HANZ GOLF」で一新されたショットシステムのこだわりとは”

 クラップハンズのゴルフゲーム「CLAP HANZ GOLF」が現在,Apple Arcadeで配信中だ。本作は「みんなのGOLF」シリーズの開発陣が手がけた作品とあり,一新されたショットシステムやその意図について,主要メンバーに話を聞いてきた。
4Gamer.netより引用

”ローグライクカードゲーム『Blood Card 2: Dark Mist』―新しいシステムやコンテンツで、前作よりスムーズな体験ができる【開発者インタビュー】”

GameSparkより引用

”『ONE PIECE サウザンドストーム』5thアニバーサリー特番!”

YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。
876TVより引用

”『ぷよクエ』8周年開発者インタビュー。1年間を振り返りつつ“スーパーぷよクエプロジェクト”に迫る”

8周年を迎えた『ぷよぷよ!!クエスト』の開発者インタビューをお届け。この1年間の振り返りとともに、今後の展開に対する意気込みを語っていただきました。
電撃オンラインより引用

”『レインパレード: イタズラ雲の冒険 !』私たちがチャレンジした楽しいゲームデザインの一つは、プレイヤーを雲にしてしまうことでした【開発者インタビュー】”

『レインパレード:イタズラ雲の冒険!』をアメリカの小さなイベントで披露したところ好評だったので、私は自信を持ってフルリリースに向けて開発しました。
GameSparkより引用

”とじとも開発情報局<2021 GW直前放送>”

スマートフォンゲーム『刀使ノ巫女 刻みし一閃の燈火』(とじとも)の開発スタッフ陣でお送りするゲーム情報番組です。前回は収録放送でしたが、今回は生放送でお届けいたします!直近の新イベントやアップデート情報などを中心に、とじともユーザーの皆さんが気になる所を掘り下げてご紹介しますのでお楽しみに!椎名崇徳(『刀使ノ巫女...
スクウェア・エニックス より引用