今回は日本語化不可能とも言われる『Disco Elysium』を翻訳し、さらには公式化を果たした韓国の有志翻訳チームに話を訊きました。同作の日本語化の可能性や韓国の有志翻訳事情にも迫ります。
GameSperkより引用
”「予想外にも開発は十分な金銭報酬を含む“契約”を提案し、我々は“公式”となったのです」―高評価RPG『Disco Elysium』韓国語有志翻訳チームインタビュー【有志日本語化の現場から】”
「シナリオ」一覧
”［TGS 2019］Switch版「ALTER EGO」はスマホ版とどう変わる？ システムの紹介と開発者のミニインタビューをお届け”
東京ゲームショウ2019のインディゲームコーナーに出展しているカラメルカラムブースでは，Switch向けアドベンチャーゲーム「ALTER EGO S」が出展されていた。「自我探し」をテーマにしたゲーム性が話題を呼びスマホ版がヒットした「ALTER EGO」だが，Switch版はどう変わったのか。実機に触れることができ...
4Gamer.netより引用
”「Ghostrunner」開発者インタビュー。漫画「銃夢」からも影響を受けたというサイバーパンクの世界観作り”
サイバーパンクな世界に生きるニンジャの暗躍を描いたアクションゲーム「Ghostrunner」は，2021年1月28日にPlayStation 4版とNintendo Switch版がH2 INTERACTIVEから発売される。今回は，本作を手掛けたOne More LevelのJan Gąsior氏に，開発経緯などを...
4Gamer.netより引用
”群像劇RPG「アルカ・ラスト 終わる世界と歌姫の果実」リリース後インタビュー。堅実なスタートが切れた心境と，今後の展望を制作陣に聞いた”
フジゲームスが2019年7月30日にリリースしたスマホ向けRPG「アルカ・ラスト 終わる世界と歌姫の果実」は，リリースから約1か月後に20万ダウンロード記念キャンペーンも開催されるなど，堅実なスタートを切った。現在の心境と今後の展望を制作陣の主要メンバーに聞けたので，今回はその内容をお届けしよう。
4Gamer.netより引用
”【ゲーム雑談紀行】『天穂のサクナヒメ』についてたっぷりトーク！ キャラの役割が途中で変わった!?”
いろいろな人とゲームの話をゆるくしていくコーナー“ゲーム雑談紀行”。第19回は、『天穂のサクナヒメ』を手がけた、“えーでるわいす”のなるさんと、こいちさんと語っていきます。
電撃オンラインより引用
”【ゲーム雑談紀行】『天穂のサクナヒメ』についてたっぷりトーク！ 戦闘と稲作のバランスについて質問”
いろいろな人とゲームの話をゆるくしていくコーナー“ゲーム雑談紀行”。第18回は、『天穂のサクナヒメ』を手がけた、“えーでるわいす”のなるさんと、こいちさんと語っていきます。
電撃オンラインより引用
”『DISASTER DAY OF CRISIS』開発スタッフインタビュー”
NOM ニンテンドウ オンライン マガジンより引用
”『theta シータ』開発スタッフインタビュー”
NOM ニンテンドウ オンライン マガジンより引用
”『アルカ・ラスト』に大型新章“東方篇”追加！課題の多かったリリース初期から大幅改善された『アルラス』のいま”
『アルカ・ラスト』の新章“東方編”実装に先駆け、リリースからこれまでの振り返り、東方編の魅力などを開発陣にインタビュー。
ファミ通Appより引用