「ローカライズ」一覧

”PS5『ラチェット＆クランク:リフトアパート（仮称）』開発者インタビュー。ロード画面は一切ナシ！コントローラーの新機能で武器ごとに異なる感触を味わえる”

2020/9/11 2021/5/21 2020年08月, インタビュー

PS5『ラチェット＆クランク:リフトアパート（仮称）』開発者インタビュー。ロード画面は一切ナシ！コントローラーの新機能で武器ごとに異なる感触を味わえる | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com

PS5で発売予定の『ラチェット＆クランク:リフトアパート（仮称）』最新映像を受けて、開発者たちへ気になる質問を投げ掛けたインタビューをお届け。

www.famitsu.com

ファミ通.comより引用

”なぜゲームの低品質なローカライズは生まれてしまうのか。バタフライ・エフェクトから見る問題の原因”

2020/9/9 2018年07月, インタビュー

なぜゲームの低品質なローカライズは生まれてしまうのか。バタフライ・エフェクトから見る問題の原因 - AUTOMATON

弊社アクティブゲーミングメディアの業務やスタッフについて、多くの人々に知ってもらうことを目的とする本企画「ローカライズ・トーク」。第2回目は5月に京都で開催されたゲーム海外セミナーにて、弊社スタッフであるボヴェリ・ロメイン氏が語った、低品質なローカライズが生まれる問題について話してもらう。

automaton-media.com

AUTOMATONより引用

”翻訳だけでなくゲームへの組み込みまで完結させる。アクティブゲーミングメディアが今進めるローカライズとは”

2020/9/9 2019年02月, インタビュー

翻訳だけでなくゲームへの組み込みまで完結させる。アクティブゲーミングメディアが今進めるローカライズとは - AUTOMATON

弊社アクティブゲーミングメディアは、ゲームを含むエンターテインメントコンテンツのローカライズを主力事業にしている。今進めているローカライズは、翻訳に留まらず組み込みまで手がけている。その重要性とメリットについて、幹部2名に語ってもらった。

automaton-media.com

AUTOMATONより引用

”『FFXIV』世界設定本第2弾発売目前！織田氏＆コージ・フォックス氏に見どころを尋ねる【電撃PS】”

2020/9/3 2018年11月, インタビュー

『FFXIV』世界設定本第2弾発売目前！織田氏＆コージ・フォックス氏に見どころを尋ねる【電撃PS】

11月24日発売予定の“Encyclopaedia Eorzea ～The World of FINAL FANTASY XIV～ Volume II”のお話や世界設定などについて、お話をうかがった。

dengekionline.com

電撃PlayStationより引用

”「アイデル・ヒーローズ」の日本運営チームに聞く，現在の人気につながるまでの“裏側””

2020/8/28 2020年08月, インタビュー

【PR】「アイデル・ヒーローズ」の日本運営チームに聞く，現在の人気につながるまでの“裏側”

　DH Gamesがサービス中のスマホ向け放置系RPG「アイデル・ヒーローズ〜Idle Heroes〜」は，グローバル向けの配信開始から4周年を迎え，日本でも好評を博しているタイトルだ。今回4Gamerは，そんな記念すべきタイミングに本作の日本運営チームへメールインタビューする機会を得たので，その内容をお届けしていきた...