『ウイッチャー3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター・本間覚氏にインタビューを実施しました。
GameBusiness.jpより引用
”『ウィッチャー3』を日本に届けた男が今語るローカライズ理念―スパイク・チュンソフト本間覚氏インタビュー”
「本間覚」一覧
”【TGS2020 スパイク・チュンソフト】『サイバーパンク2077』 Night City Wire 日本特別放送”
11月19日発売予定のオープンワールドRPG『サイバーパンク2077』の情報をお届けする生放送番組。海外で配信されている「Night City Wire」最新情報に加え、日本語版のゲームプレイ映像を交えて本作の魅力を紹介。【TGS2020 Spike Chunsoft】
TOKYO GAME SHOW/東京ゲームショウより引用
”日本ゲーム大賞2016 年間作品部門 グローバル賞”
優れたコンピュータエンターテインメントソフトウェア作品を選考し表彰する「日本ゲーム大賞2016」
日本ゲーム大賞より引用
”「サイバーパンク2077」開発スタッフインタビュー、自分だけの物語を追いかけることができる”
ASCII.jp×ゲーム・ホビーより引用
”【TGS2019セッションレポート】『サイバーパンク2077』開発者がこだわる”自由にインタラクトできる舞台””
◆2020年1月17日(金)更新 発売日の変更に伴い、発売日に関する記載内容を変更しました。 ｢ウィッチャー｣シリーズの開発元としてその名を知られるCD PROJEKT RED。同スタジオが手がける2020年9月17日(
PlayStation.Blogより引用
”［TGS 2019］「サイバーパンク2077」は“プレイヤー自身が選択できること”を大切にした作品。開発元のCD PROJEKT REDにインタビュー”
東京ゲームショウ2019にて，スパイク・チュンソフトから2020年4月16日に発売が予定されている「サイバーパンク2077」の開発元であるCD PROJEKT REDにインタビューする機会を得た。レベルデザイナーのマックス・ピアース氏と，ジャパン・カントリーマネージャーの本間 覚氏に，デモプレイの内容を中心に聞いた。
4Gamer.netより引用
”「サイバーパンク2077」は各国ローカライズチームの力を逆輸入し、“リアルな言語”が飛び交う多様性社会を作り上げている。CD PROJEKT RED 本間覚氏インタビュー”
「サイバーパンク2077」の音声は、世界中のローカライズチームが力を合わせて収録している。CD PROJEKT RED ジャパン・カントリーマネージャーの本間覚氏がTGS2019にてそう明かしてくれた。
GAME Watchより引用
”本間覚氏と西尾勇輝氏、ローカライズスペシャリストが挑む「サイバーパンク2077」”
筆者はE3で「サイバーパンク2077」を取材しているが、その際にJapan Country Managerを務めるCD PROJEKT REDの本間覚氏に細かく話を聞いている。英語の苦手な筆者にとって作品世界の背景なども詳しく説明してくれる本間氏は、本当にありがたい存在で、本間氏の説明があるからこそ、陰謀渦巻く「サイ...
GAME Watchより引用
”『サイバーパンク2077』ジャパン・カントリー・マネージャー本間覚氏インタビュー：未熟な若者・Vの成長と、選択肢によって変化していく物語”
吹き替えのキャスティング秘話などから徐々に明らかになる、Vのパーソナリティ
IGN Japanより引用
”日本ゲーム大賞2019 フューチャー部門”
2019年09月, コメント