『龍が如く』は極道世界に生きる人々の生き様が描かれているタイトル。日本独特のカルチャーをどのようにローカライズしたのか？ また、「カシラ」、「シノギ」といった、任侠世界の用語はどのように翻訳されているのかなどは、気になるところだろう。
電ファミニコゲーマーより引用
”「シノギ」を英語で言うと何？ 主人公の春日一番の名前はローカライズすると“ナンバーワン”？ 『龍が如く』欧米版ローカライズプロデューサーに日本文化、極道世界をどう翻訳したのかを聞いてみた”
「2021年05月08日」一覧
”『Lost Words: Beyond the Page』「喪失」というテーマを扱ったこの作品には、元児童心理学者でもあるケンブリッジ大学の研究者に協力してもらいました【開発者インタビュー】”
私たちは水彩画や広告、本など、さまざまな場所からもインスピレーションを得ました。
GameSparkより引用
”PS4(R)「NARUTO TO BORUTO シノビストライカー」プロデューサーメッセージ”
■「NARUTO TO BORUTO シノビストライカー」とは？オンラインアクロバティック忍者対戦アクションが堂々登場！NARUTO・BORUTOに登場する忍術を極め、オンライン最強の忍になるのはキミだ！今作はオンラインの仲間と四人一組（フォーマンセル）を組み、四vs四のマルチ対戦が楽しめる八忍同時のアクロバティ...
876TVより引用
”【インタビュー】ゲームとユーザーを点ではなく線で結びたい―成長を続けるLINE広告サービスの現在と今後の展望”
Social Game Infoより引用
